1
00:00:51,084 --> 00:00:54,542
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്.

2
00:00:55,855 --> 00:00:58,983
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അസൈൻമെൻ്റ് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

3
00:01:00,026 --> 00:01:01,050
എന്തുകൊണ്ട്?

4
00:01:01,961 --> 00:01:06,295
അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്. കൊല്ലാനും മടിക്കില്ല.

5
00:01:07,634 --> 00:01:10,262
ഈ സമരം ആസൂത്രണം ചെയ്തത് അദ്ദേഹമാണ്.

6
00:01:10,770 --> 00:01:13,534
അത് സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ ഉറപ്പാണ്.

7
00:01:15,442 --> 00:01:19,936
അവനും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

8
00:01:20,146 --> 00:01:22,512
അല്ലേ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

9
00:01:23,116 --> 00:01:24,913
ഞാൻ പോകുന്നു, റേ.

10
00:01:26,119 --> 00:01:28,144
ഹായ്, നവോമി.

11
00:01:29,856 --> 00:01:31,380
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, റേ.

12
00:01:36,830 --> 00:01:40,061
''തകാമി നോ കെൻബുട്സു'' നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

13
00:02:18,471 --> 00:02:20,496
''തകാമി നോ കെൻബുട്സു.''

14
00:02:21,541 --> 00:02:25,307
ഒരു കാഴ്ചക്കാരനായി നടക്കുന്ന ഒരു സംഭവം കാണുക.

15
00:02:27,680 --> 00:02:30,808
അവരോടൊപ്പം പോരാടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

16
00:02:32,485 --> 00:02:35,613
ബിബി കേസിനെ തുടർന്ന്

17
00:02:35,855 --> 00:02:37,948
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് നിങ്ങൾ നവോമിയെ നിയമിക്കുന്നത്.

18
00:02:38,391 --> 00:02:41,588
നിങ്ങൾ നവോമിയെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കണം.

19
00:02:42,028 --> 00:02:44,963
അവൾ F.B.l വിടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

20
00:02:45,165 --> 00:02:48,362
അത്തരമൊരു സമയത്ത്,
അവൾക്ക് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായി തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

21
00:02:49,702 --> 00:02:51,567
ഇതുപോലെ തന്നെ.

22
00:02:54,274 --> 00:02:57,641
നിങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

23
00:02:58,945 --> 00:03:00,242
ഞാനോ? ഉപേക്ഷിക്കണോ?

24
00:03:02,282 --> 00:03:06,082
എനിക്ക്...ഇതാണ് എല്ലാം.

25
00:03:08,655 --> 00:03:14,116
വതാരി, നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

26
00:03:20,567 --> 00:03:23,001
മിസ് നവോമി അപകടത്തിലല്ലേ?

27
00:03:29,809 --> 00:03:33,040
12 സെ. ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ നേരത്തെ. അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.

28
00:03:34,247 --> 00:03:36,715
നീയും വളരെ നല്ലവനാണ്.

29
00:03:39,085 --> 00:03:40,712
വളരെ നന്ദി.

30
00:03:43,990 --> 00:03:46,322
ജപ്പാനിലേക്ക് പോകാനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.

31
00:03:46,993 --> 00:03:48,085
ജപ്പാനിലേക്കോ?

32
00:03:52,599 --> 00:03:55,625
97% സാധ്യതയോടെ,

33
00:03:57,337 --> 00:03:59,498
കിര ജപ്പാനിലാണ്.

34
00:04:07,747 --> 00:04:12,275
എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

35
00:04:28,501 --> 00:04:30,401
''പേരുള്ള ആൾ
നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു... മരിക്കും.''

36
00:04:34,440 --> 00:04:36,431
''മരണ സമയം, മരണ കുറിപ്പ് നിയന്ത്രിച്ചു,
23 ദിവസമാണ്.''

37
00:05:03,536 --> 00:05:04,833
120 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്

38
00:05:05,038 --> 00:05:08,633
ബാംഗ്‌നം വില്ലേജ്, താലൻഡ്

39
00:05:54,087 --> 00:05:55,281
നീ, അവിടെ.

40
00:05:55,488 --> 00:05:56,455
അതെ, സർ!

41
00:06:00,927 --> 00:06:01,916
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

42
00:07:18,905 --> 00:07:20,270
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

43
00:07:33,920 --> 00:07:34,852
ആൺകുട്ടി!

44
00:07:41,794 --> 00:07:45,491
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
ഈ ഗ്രാമം കഴിഞ്ഞു.

45
00:07:46,132 --> 00:07:48,259
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

46
00:07:51,003 --> 00:07:52,527
ഈ ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

47
00:07:53,239 --> 00:07:55,139
നോക്കൂ സർ! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

48
00:07:58,611 --> 00:07:59,600
പൊതിയുക.

49
00:08:02,648 --> 00:08:04,513
വരിക! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

50
00:09:04,877 --> 00:09:07,437
സർ! വടക്കോട്ട് നീങ്ങുന്ന ഒരു ട്രക്ക് ഉണ്ട്.

51
00:09:14,186 --> 00:09:16,484
ഞങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളോ രക്ഷപ്പെട്ടവരോ ആവശ്യമില്ല.

52
00:09:16,689 --> 00:09:18,020
അതെ, സർ!

53
00:09:26,999 --> 00:09:28,227
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

54
00:09:28,601 --> 00:09:29,727
നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടൂ.

55
00:09:29,936 --> 00:09:38,036
ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തി 0105928147218 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

56
00:09:39,612 --> 00:09:43,104
ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ അത് എഴുതണം, അല്ലേ.

57
00:09:43,382 --> 00:09:48,649
0105928147218

58
00:09:49,589 --> 00:09:52,149
നന്നായി ചെയ്തു. കേൾക്കൂ!

59
00:09:52,592 --> 00:09:57,996
ആ നമ്പറിൽ വിളിച്ച് F1225 പറയൂ, ശരി?

60
00:09:58,931 --> 00:10:02,924
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ആ നമ്പറിൽ വിളിക്കണം.

61
00:10:04,270 --> 00:10:06,135
വതാരി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

62
00:11:18,077 --> 00:11:20,341
നല്ലതുവരട്ടെ! ആൺകുട്ടി!

63
00:12:24,677 --> 00:12:26,167
ലഘു യാഗാമി...

64
00:12:39,825 --> 00:12:42,885
''എഫ് മരിച്ചു. ബയോമോണിറ്റർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല''

65
00:12:45,898 --> 00:12:47,729
മോശം വാർത്തയോ?

66
00:12:49,168 --> 00:12:51,033
എഫ് തായ്‌ലൻഡിൽ അന്തരിച്ചു.

67
00:12:52,404 --> 00:12:57,137
അത് ഡ്യൂട്ടി ലൈനിലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് സഹായിക്കാനായില്ല, പക്ഷേ...

68
00:13:11,056 --> 00:13:13,047
അതാണ് മിസയുടെ നോട്ട്ബുക്ക്, അല്ലേ?

69
00:13:28,874 --> 00:13:34,676
ആരുടെ പേരിലാണ് താങ്കൾ എഴുതിയത്? ലൈറ്റ് യാഗാമിയുടെ?

70
00:13:34,880 --> 00:13:37,405
എഴുതേണ്ട അവസാന നാമമാണിത്...

71
00:13:38,918 --> 00:13:40,613
മരണ കുറിപ്പിൽ.

72
00:13:40,820 --> 00:13:42,048
''എൽ. ലോലിയറ്റ് - നിശബ്ദമായി മരിക്കും ...

73
00:13:42,254 --> 00:13:44,279
23 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഹൃദയാഘാതം.''

74
00:13:47,026 --> 00:13:48,584
എൽ...

75
00:13:48,828 --> 00:13:54,289
ലൈറ്റ് യാഗാമി എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും
മരണ കുറിപ്പിനൊപ്പം.

76
00:13:55,634 --> 00:13:59,070
എൻ്റെ വിധി സ്വയം നിർണ്ണയിക്കുക.

77
00:14:00,139 --> 00:14:02,198
മരണത്തെ മറികടക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

78
00:14:05,945 --> 00:14:10,439
കിര എന്ന വലിയ തിന്മയെ തടയാൻ,

79
00:14:11,050 --> 00:14:13,018
അതൊരു ചെറിയ ത്യാഗമാണ്.

80
00:14:17,823 --> 00:14:20,724
അതിനാൽ, ഇത് 23 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.

81
00:14:21,961 --> 00:14:25,419
മിസ അമനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
കിരയ്ക്കും എനിക്കും തീർപ്പാക്കാൻ ഒരു സ്കോർ ഉണ്ട്.

82
00:14:30,202 --> 00:14:33,501
lNFECTLOUS DlSEASE സെൻ്റർ ഓഫ് ASLA

83
00:14:49,421 --> 00:14:51,548
ഇത് ചെയ്യണം.

84
00:14:52,758 --> 00:14:54,191
നിങ്ങളുടെ താപനില പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

85
00:14:55,794 --> 00:14:59,821
തീർച്ചയായും. ഓരോ 4 മണിക്കൂറിലും.

86
00:15:00,232 --> 00:15:02,530
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അച്ഛാ.

87
00:15:11,744 --> 00:15:12,972
നികൈഡോ പ്രൊഫ.

88
00:15:14,647 --> 00:15:16,615
- കുജോ ഇവിടെ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

89
00:15:18,450 --> 00:15:19,940
- ഡോ.കുജോ.
- മക്കി.

90
00:15:20,152 --> 00:15:24,350
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ദിവസത്തെ അവധിയിൽ.

91
00:15:24,556 --> 00:15:28,458
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവധിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

92
00:15:32,631 --> 00:15:33,825
'പ്രതീക്ഷ'യിൽ എന്താണ് വരുന്നത്

93
00:15:34,033 --> 00:15:35,796
താഴെയുള്ള ചാർട്ട്?''

94
00:15:39,238 --> 00:15:41,672
മക്കി, ഡോ. കുജോയ്ക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

95
00:15:44,643 --> 00:15:45,632
അതെ അച്ഛാ.

96
00:15:49,348 --> 00:15:52,806
BlO-lNFECTlon ഡിഫൻസ് വാർഡ്

97
00:16:26,251 --> 00:16:29,220
അത് തീർന്നു.

98
00:16:31,190 --> 00:16:34,990
നന്ദി. നല്ല ജോലി.

99
00:16:36,395 --> 00:16:37,589
കുജോ ഡോ.

100
00:17:57,076 --> 00:17:59,306
തായ്‌ലൻഡിൽ നിന്ന് വൈറസ് ആയുധം അയച്ചു.

101
00:17:59,812 --> 00:18:01,302
വൈറസ് ആയുധം...

102
00:18:01,647 --> 00:18:03,808
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

103
00:18:04,049 --> 00:18:08,918
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു,
2 തരം വൈറസുകൾ അതിൻ്റെ വേരുകളാണ് എന്ന് കണ്ടെത്തി.

104
00:18:12,658 --> 00:18:15,422
വളരെ പകർച്ചവ്യാധിയായ ഇൻഫ്ലുവൻസ വൈറസ്

105
00:18:15,661 --> 00:18:19,290
മാരകമായ എബോള ജീനുകളുമായി കടന്നുപോയി.

106
00:18:20,232 --> 00:18:22,359
അത് മരണം തന്നെയാണ്.

107
00:18:23,135 --> 00:18:25,831
എബോളയേക്കാൾ 100 മടങ്ങാണ് അണുബാധ നിരക്ക്.

108
00:18:42,221 --> 00:18:44,348
ലോകത്ത് ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

109
00:18:45,357 --> 00:18:50,351
പല രാജ്യങ്ങളും രഹസ്യമായി ഏറ്റെടുക്കുന്നു
വൈറസ് ആയുധങ്ങളുടെ വികസനം.

110
00:18:50,562 --> 00:18:52,723
ചില രാജ്യങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

111
00:18:52,931 --> 00:18:55,923
ഇല്ല, ഇതൊരു പരാജയമാണ്.

112
00:18:56,135 --> 00:18:57,033
എന്ത്?

113
00:18:57,236 --> 00:19:00,672
വൈറസ് ആയുധം വിജയം,
ഒരു മറുമരുന്നുമായി വന്നാൽ മാത്രം.

114
00:19:00,873 --> 00:19:04,309
അല്ലെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിനും രോഗം ബാധിക്കും.

115
00:19:04,510 --> 00:19:10,244
മറുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പ്രയോജനമില്ല.

116
00:19:11,283 --> 00:19:12,773
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

117
00:19:13,685 --> 00:19:17,917
കഴിഞ്ഞ 20 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഈ വൈറസ് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

118
00:19:27,232 --> 00:19:31,566
മിസ്റ്റർ വതാരി, നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ റ്യൂസാക്കിയുടെ പിതാവ്?

119
00:19:31,770 --> 00:19:34,330
ഇല്ല, ഞാൻ...

120
00:19:46,885 --> 00:19:48,648
മരണ കുറിപ്പ്.

121
00:20:41,907 --> 00:20:43,534
ചെക്ക്മേറ്റ്.

122
00:20:45,344 --> 00:20:47,141
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

123
00:20:49,314 --> 00:20:53,944
കത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് മാറ്റില്ല.

124
00:20:54,820 --> 00:20:56,947
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് 20 ദിവസമുണ്ട്.

125
00:20:57,155 --> 00:20:58,918
വരൂ... കാത്തിരിക്കൂ.

126
00:20:59,558 --> 00:21:04,359
ആകാമെന്ന് വെളിച്ചം പറഞ്ഞു
അതോടൊപ്പം ഒരു പുതിയ ലോകത്തിൻ്റെ ദൈവം.

127
00:21:04,563 --> 00:21:06,656
അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ?

128
00:21:14,539 --> 00:21:16,769
ലൈറ്റ് മരിച്ച വഴി...

129
00:21:18,810 --> 00:21:20,778
അത് ദൈവികമായിരുന്നോ?

130
00:23:03,281 --> 00:23:05,215
കെ...

131
00:23:25,270 --> 00:23:28,865
പരിസ്ഥിതി ഗ്രൂപ്പ് - നീല SHlP

132
00:23:39,718 --> 00:23:42,482
ജലത്തിൻ്റെ താപനില 24, Ph 6.2.

133
00:23:56,668 --> 00:23:59,694
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, പ്രൊഫ. കഗാമി.

134
00:24:05,610 --> 00:24:08,443
നമ്മൾ ഭൂമിയുടെ അധിപനെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെങ്കിലും,

135
00:24:09,047 --> 00:24:14,110
പ്രകൃതിയുടെ അടിസ്ഥാനതത്വങ്ങൾ അനുകരിക്കാൻ പോലും മനുഷ്യരാശിക്ക് കഴിയില്ല.

136
00:24:17,189 --> 00:24:21,523
10 വർഷം മുമ്പ്,
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ സ്വയം വീണ്ടെടുക്കൽ ശക്തി

137
00:24:21,726 --> 00:24:23,318
ഫലപ്രദമാകുമായിരുന്നു.

138
00:24:24,629 --> 00:24:27,655
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ല...

139
00:24:28,667 --> 00:24:32,933
അതെ, ഭൂമി അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

140
00:24:35,407 --> 00:24:40,709
കൂടുതൽ,
ഭൂമിയെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, അതായത്...

141
00:24:41,279 --> 00:24:44,271
മനുഷ്യരെ വൈറസ് കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ.

142
00:24:45,684 --> 00:24:47,413
അതെനിക്ക് അറിയാം.

143
00:24:50,255 --> 00:24:52,052
നീ ആണെങ്കിൽ, മാറ്റോബ,

144
00:24:56,862 --> 00:25:00,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വൈറസിനായി ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ തേടുന്നത്?

145
00:25:02,300 --> 00:25:03,528
ക്ഷമിക്കണോ?

146
00:25:03,802 --> 00:25:07,761
യൂണിയൻ ഓഫ് യൂറോപ്യൻ കമ്പനികൾ,
അമേരിക്കൻ സ്ഥാപനം,

147
00:25:07,973 --> 00:25:09,463
റഷ്യയും.

148
00:25:09,875 --> 00:25:11,968
നിങ്ങൾ അവരുടെ ബിഡ്ഡുകൾ തൂക്കിനോക്കുന്നു.

149
00:25:17,682 --> 00:25:19,616
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട പണമാണോ?

150
00:25:21,686 --> 00:25:24,416
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഇത്തരം അത്യാഗ്രഹം...

151
00:25:24,823 --> 00:25:28,122
ഭൂമിയുടെ പ്രകൃതിയുടെ സമ്പത്തിനെ മലിനമാക്കി.

152
00:25:28,660 --> 00:25:30,594
അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

153
00:25:39,471 --> 00:25:40,802
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

154
00:25:42,040 --> 00:25:45,976
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല.

155
00:26:17,809 --> 00:26:20,277
ഇവിടെ നിനക്ക് സ്ഥലമില്ല.

156
00:26:21,546 --> 00:26:22,945
കഗാമി പ്രൊഫ.

157
00:26:26,217 --> 00:26:29,618
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വൈറസ് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

158
00:26:29,821 --> 00:26:32,790
ഈ പദ്ധതിയുടെ ഉപജ്ഞാതാവ് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

159
00:26:33,425 --> 00:26:37,589
വൈറസ് ചിതറിക്കിടക്കണം
ഒരേസമയം വിവിധ മേഖലകളിൽ.

160
00:26:38,697 --> 00:26:40,289
അത് പ്രാപ്തമാക്കാൻ...

161
00:26:40,665 --> 00:26:45,967
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി പങ്കാളികളാകേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ആഗോള ശൃംഖലയുണ്ട്.

162
00:26:47,839 --> 00:26:53,209
മടിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ആവശ്യമില്ല
നമ്മുടെ ഭൂമി ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ.

163
00:26:56,281 --> 00:26:57,771
ഇതിൽ നമുക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

164
00:27:15,066 --> 00:27:17,330
എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

165
00:27:18,336 --> 00:27:22,204
19 ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു

166
00:27:45,363 --> 00:27:47,729
ക്യാമറ പതിഞ്ഞ മനുഷ്യനെ കാണുക.

167
00:27:47,932 --> 00:27:51,026
പുരോഹിതന്മാരെ കൊലപ്പെടുത്തുന്ന സീരിയൽ കില്ലറാണ്.

168
00:27:52,837 --> 00:27:53,826
ഈ മനുഷ്യൻ?

169
00:27:54,839 --> 00:27:55,863
അതെ.

170
00:27:56,775 --> 00:27:59,505
സാധ്യതാ നിരക്ക് 86% ആണ്.

171
00:27:59,711 --> 00:28:04,114
അവൻ കുറ്റവാളി ആണെങ്കിൽ,
അവൻ പള്ളിയുടെ കീഴിലുള്ള ക്രിപ്റ്റിൽ സുവനീറുകൾ ഒളിപ്പിച്ചു.

172
00:28:04,315 --> 00:28:05,407
അതെ സർ.

173
00:28:09,154 --> 00:28:12,453
ജോവാൻ രാജകുമാരിയുടെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്...

174
00:28:14,225 --> 00:28:17,285
അത് അപകടമല്ല എന്നതിന് എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്
എന്നാൽ കൊലപാതകം.

175
00:28:18,096 --> 00:28:20,758
ഞാൻ കാണുന്നു. ദയവായി ഡാറ്റ ഉടൻ അയയ്ക്കുക.

176
00:28:21,032 --> 00:28:22,192
ഞാൻ ചെയ്യും.

177
00:28:31,910 --> 00:28:35,073
ആയുധ സിൻഡിക്കേറ്റിൻ്റെ നേതാവ് റോഡ് റോസ്.

178
00:28:38,983 --> 00:28:44,046
അവൻ മാഫിയയുമായി ഇടപെടുന്നു
ഫാർ ഈസ്റ്റ് ഭൂഗർഭ മാർക്കറ്റിൽ മാസത്തിലൊരിക്കൽ.

179
00:28:44,456 --> 00:28:46,754
മിക്ക ആയുധങ്ങളും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

180
00:28:46,958 --> 00:28:50,291
അമ്പത് എകെ 47. അടുത്ത കച്ചവടം എപ്പോഴാണ്?

181
00:28:50,495 --> 00:28:51,826
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച.

182
00:28:58,436 --> 00:29:01,837
14 ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു

183
00:29:18,656 --> 00:29:23,593
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

184
00:30:05,136 --> 00:30:08,333
ചയാങ് മായിൽ നിന്നുള്ള ഫോൺ കോൾ. അത് വതാരിക്കുള്ളതാണ്.

185
00:30:09,974 --> 00:30:12,704
l, L ആ കോൾ എടുക്കും.

186
00:30:13,978 --> 00:30:22,886
F1225... F1225...

187
00:30:23,121 --> 00:30:25,214
എഫിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

188
00:30:31,563 --> 00:30:33,622
ഞാൻ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കും.

189
00:31:11,269 --> 00:31:15,035
12 ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു

190
00:31:57,348 --> 00:32:01,114
അയാൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിലും, അവൻ ശാരീരികമായി ശക്തനാണ്.

191
00:32:01,319 --> 00:32:03,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് മാത്രം രോഗം ബാധിക്കാത്തത്?

192
00:32:05,657 --> 00:32:06,783
എനിക്കറിയില്ല.

193
00:32:09,260 --> 00:32:12,388
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
വൈറസ് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കും.

194
00:32:13,097 --> 00:32:15,895
കൂടാതെ സമീപഭാവിയിൽ.

195
00:32:16,901 --> 00:32:20,462
10 ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു

196
00:32:50,268 --> 00:32:53,999
8 ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു

197
00:33:53,197 --> 00:33:54,858
ഈ മുറി...

198
00:33:56,534 --> 00:33:59,697
വതാരിയ്ക്കും എൽക്കും മാത്രമാണ്.

199
00:34:08,679 --> 00:34:10,203
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?

200
00:34:26,531 --> 00:34:28,999
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബേബി സിറ്റിംഗ് അനുഭവം...

201
00:34:32,670 --> 00:34:35,104
പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

202
00:36:12,170 --> 00:36:17,130
മക്കി, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

203
00:36:33,658 --> 00:36:35,717
അമ്മ.

204
00:36:39,897 --> 00:36:40,829
മക്കി.

205
00:36:46,737 --> 00:36:47,863
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണം.

206
00:36:48,773 --> 00:36:49,740
എന്ത്?

207
00:36:51,042 --> 00:36:54,034
ദയവായി ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറുക.

208
00:36:55,279 --> 00:36:57,042
വിലാസം ഇവിടെയുണ്ട്.

209
00:37:02,253 --> 00:37:04,084
അവനെ? അതാരാണ്?

210
00:37:09,227 --> 00:37:11,388
ഇതിനുള്ള ഉത്തരം അവനാണ്.

211
00:37:12,230 --> 00:37:14,198
ഗൃഹപാഠം നന്നായി ചെയ്തു.

212
00:37:15,833 --> 00:37:17,425
സ്വാഭാവികമായും.

213
00:37:21,439 --> 00:37:25,967
ഒപ്പം...ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഗൃഹപാഠമാണ്.

214
00:37:28,746 --> 00:37:29,940
വീണ്ടും?

215
00:37:30,681 --> 00:37:32,410
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

216
00:37:33,651 --> 00:37:38,054
അത് പ്രയാസമാണെങ്കിൽ,
അത് വെല്ലുവിളിക്ക് അർഹമാണ്.''

217
00:37:44,295 --> 00:37:46,263
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പം.

218
00:38:17,194 --> 00:38:18,161
കുജോ ഡോ.

219
00:38:19,964 --> 00:38:20,896
അതെ?

220
00:38:21,465 --> 00:38:24,901
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

221
00:38:25,102 --> 00:38:27,127
എൻ്റെ കൂടെ സുഖം. എന്താണിത്?

222
00:38:27,538 --> 00:38:28,835
P-4-ൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

223
00:38:29,840 --> 00:38:31,137
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

224
00:38:41,886 --> 00:38:43,285
മിസ്റ്റർ മാറ്റോബ, ദയവായി.

225
00:39:06,010 --> 00:39:07,136
വതാരി.

226
00:39:07,645 --> 00:39:11,172
ഞാൻ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ
ഗ്രാമത്തിൽ നടന്ന ജൈവ ഭീകരാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.

227
00:39:11,482 --> 00:39:14,474
ബാധിക്കാത്ത ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
വൈറസ് വഴി.

228
00:39:14,819 --> 00:39:17,310
വൈറസ് ഈ ഗ്രാമത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

229
00:39:17,955 --> 00:39:20,583
അത് അങ്ങേയറ്റം അപകടകരവും മാരകവുമാണ്.

230
00:39:26,797 --> 00:39:31,063
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ പോകുന്നു
വാമ്മിയുടെ ആസ്ഥാനത്തിനായി.

231
00:39:31,268 --> 00:39:35,068
ആക്രമണം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആഗോള തീവ്രവാദ ശൃംഖലയുമായി.

232
00:39:35,706 --> 00:39:40,370
ഈ ജപ്പാൻകാരൻ ''മാറ്റോബ'' ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്
ഈ അന്വേഷണത്തിലേക്ക്.

233
00:39:47,985 --> 00:39:51,512
VlRl, BACTERLA lNFECTlons

234
00:40:43,140 --> 00:40:45,165
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

235
00:40:50,481 --> 00:40:53,882
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ...

236
00:41:00,024 --> 00:41:01,582
അത്തരം ആളുകൾ.

237
00:41:21,078 --> 00:41:22,272
എന്തിനാ ഇവിടെ?

238
00:41:54,278 --> 00:41:55,336
കുജോ ഡോ.

239
00:41:55,546 --> 00:41:57,377
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

240
00:42:03,521 --> 00:42:04,852
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

241
00:42:06,423 --> 00:42:08,653
ആ വൈറസിൻ്റെ കൾച്ചർ ഫ്ലൂയിഡ് പരിശോധിച്ചു.

242
00:42:09,493 --> 00:42:12,553
ചേരുവകൾ എൽ മിശ്രിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

243
00:42:12,763 --> 00:42:16,961
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ഈ ലാബിലാണ് വൈറസ് സൃഷ്ടിച്ചത്.

244
00:42:19,303 --> 00:42:23,535
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

245
00:42:23,874 --> 00:42:27,275
ഭൂമിയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കുന്ന ആളുകളാണ് ഞങ്ങൾ.

246
00:42:27,945 --> 00:42:30,914
ഭൂമിയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

247
00:42:32,383 --> 00:42:36,012
മനുഷ്യ ഇനം അമിതമായി വർദ്ധിച്ചു.

248
00:42:39,657 --> 00:42:41,522
മനസ്സിലായില്ലേ?

249
00:42:42,993 --> 00:42:47,623
ധാരാളം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ആ സംഖ്യ കുറയ്ക്കുകയാണ്.

250
00:42:48,699 --> 00:42:52,635
അതിനുള്ള വൈറസ് ആയുധം? അത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

251
00:42:56,840 --> 00:43:00,469
ഡോ. കുജോ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

252
00:43:00,678 --> 00:43:03,306
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനും മാന്യനുമാണ്.

253
00:43:03,781 --> 00:43:07,547
ഞാനാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ഉപജ്ഞാതാവ്.

254
00:43:10,321 --> 00:43:15,452
മനുഷ്യരുടെ അമിതമായ വർദ്ധനയാൽ,
ഭൂമി ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്.

255
00:43:16,093 --> 00:43:19,927
ഉപയോഗശൂന്യമായ മനുഷ്യരെ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും

256
00:43:20,331 --> 00:43:24,199
ഒരു പുതിയ ലോകവും അതിൻ്റെ ആവാസവ്യവസ്ഥയും സൃഷ്ടിക്കാൻ.

257
00:43:25,302 --> 00:43:27,031
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...?

258
00:43:27,671 --> 00:43:33,610
പ്രൊഫ., ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

259
00:43:33,911 --> 00:43:37,677
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ വൈറസിനുള്ള മറുമരുന്ന്.

260
00:43:44,955 --> 00:43:46,081
എന്താണ് കാര്യം?

261
00:43:48,258 --> 00:43:50,089
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

262
00:43:51,695 --> 00:43:54,129
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

263
00:44:44,882 --> 00:44:46,816
ഇതാണ് ഏക മറുമരുന്ന്.

264
00:44:49,486 --> 00:44:51,545
ഞാൻ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കി.

265
00:44:58,495 --> 00:45:01,293
ഞാൻ ഇതും കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

266
00:45:01,498 --> 00:45:02,556
പ്രൊഫസർ.

267
00:45:11,942 --> 00:45:14,775
ഇത് കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് വൈറസ് പകരാൻ കഴിയില്ല.

268
00:45:15,079 --> 00:45:16,569
നികൈഡോ പ്രൊഫ.

269
00:45:17,548 --> 00:45:18,674
അത് കൈമാറുക.

270
00:45:18,882 --> 00:45:19,507
ഇല്ല.

271
00:45:19,717 --> 00:45:21,309
പ്രൊഫ., അത് ചെയ്യരുത്.

272
00:45:33,764 --> 00:45:35,755
പ്രൊഫസറുടെ മകളെ കൊണ്ടുവരിക.

273
00:45:38,635 --> 00:45:40,466
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൾ?

274
00:45:41,505 --> 00:45:45,339
ഏതാണ് കൂടുതൽ വിലയേറിയത്?
നിങ്ങളുടെ മകളോ മറുമരുന്ന് ഡാറ്റയോ?

275
00:45:52,082 --> 00:45:53,242
പോകൂ.

276
00:46:02,092 --> 00:46:03,081
കാത്തിരിക്കൂ!

277
00:46:14,271 --> 00:46:16,899
മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

278
00:47:10,861 --> 00:47:12,624
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വൈറസ്?

279
00:47:24,107 --> 00:47:25,165
പ്രൊഫസർ!

280
00:47:32,349 --> 00:47:35,876
കുജോ ഡോ.

281
00:47:37,788 --> 00:47:42,452
നിങ്ങൾ ബലഹീനതയെ മറികടന്നു
വൈറസ് ആയുധത്തിൻ്റെ.

282
00:47:45,262 --> 00:47:48,789
വൈറസ് ഉടൻ ആരംഭിക്കില്ല.

283
00:47:49,066 --> 00:47:54,299
ഇക്കാരണത്താൽ,
വൈറസ് ഒരു ആയുധമാകില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

284
00:47:55,739 --> 00:47:57,331
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക്...

285
00:47:57,641 --> 00:48:01,475
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെയാണ് പുതിയ ലോകത്തിന് ആവശ്യം.

286
00:48:02,946 --> 00:48:05,676
വേണോ?

287
00:48:06,884 --> 00:48:15,553
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

288
00:48:22,399 --> 00:48:24,128
P-4 ഉണ്ട്...

289
00:48:25,936 --> 00:48:32,239
പ്ലാസ്മ ചൂളയിൽ കത്തിച്ചു.

290
00:48:32,643 --> 00:48:35,373
ഈ വൈറസ്...

291
00:48:36,780 --> 00:48:40,648
എപ്പിഡെമിക് പ്രിവൻഷൻ ഫിൽട്ടർ വഴി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

292
00:50:22,819 --> 00:50:23,945
നന്ദി!

293
00:50:34,631 --> 00:50:37,429
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ദയവായി. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

294
00:50:38,235 --> 00:50:39,202
എവിടേക്ക്?

295
00:50:57,054 --> 00:50:59,750
ഈ വിലാസങ്ങളിലെല്ലാം പോകുക.

296
00:51:11,435 --> 00:51:14,461
മറുമരുന്ന് ഡാറ്റ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

297
00:51:14,671 --> 00:51:16,104
ദയവായി അത് അന്വേഷിക്കുക.

298
00:51:18,208 --> 00:51:21,234
ഞാൻ. എൻ്റെ തലയിൽ.

299
00:51:33,090 --> 00:51:34,284
'പ്രതീക്ഷ'യിൽ എന്താണ് വരുന്നത്

300
00:51:34,491 --> 00:51:36,015
താഴെയുള്ള ചാർട്ട്?''

301
00:51:49,372 --> 00:51:50,532
എന്ത്?

302
00:52:00,717 --> 00:52:01,877
''പ്രതീക്ഷ''

303
00:52:25,509 --> 00:52:26,339
W... A...

304
00:52:27,010 --> 00:52:27,999
ടി... എ...

305
00:52:28,945 --> 00:52:29,809
ആർ...എൽ...

306
00:52:30,147 --> 00:52:31,171
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

307
00:52:42,792 --> 00:52:47,729
മക്കി, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

308
00:52:50,233 --> 00:52:53,031
മക്കി, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

309
00:52:58,341 --> 00:52:59,603
ഇവ മായ്ക്കുക.

310
00:53:02,812 --> 00:53:06,009
- ഇപ്പോൾ ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതില്ല.
- തിരിച്ചുവരിക.

311
00:53:17,294 --> 00:53:20,354
ഞാൻ കെ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ എൽ ആണോ?

312
00:53:21,097 --> 00:53:22,621
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

313
00:53:28,838 --> 00:53:30,772
ഞാൻ എൽ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

314
00:53:30,974 --> 00:53:36,071
വതാരിയെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

315
00:53:37,280 --> 00:53:38,941
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

316
00:53:39,349 --> 00:53:42,079
ഞാൻ പകർച്ചവ്യാധികൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

317
00:53:45,488 --> 00:53:49,481
എന്തോ സംഭവിച്ചു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

318
00:53:49,960 --> 00:53:51,393
എൻ്റെ സഹായം? എന്തുകൊണ്ട്?

319
00:53:52,395 --> 00:53:55,387
ഒരു പുതിയ, വിനാശകരമായ വൈറസ് കണ്ടെത്തി.

320
00:53:55,699 --> 00:54:00,068
എന്നാൽ വികസിപ്പിച്ച എൻ്റെ പങ്കാളി
മറുമരുന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

321
00:54:00,270 --> 00:54:04,934
ഡാറ്റ നഷ്‌ടമായി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:54:08,878 --> 00:54:10,812
മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കണം.

323
00:54:12,082 --> 00:54:15,916
ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകണം.

324
00:54:16,219 --> 00:54:18,744
ദയവായി നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് വരണോ?

325
00:54:19,356 --> 00:54:21,984
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. എവിടെ പോകണമെന്ന് പറയൂ.

326
00:54:22,859 --> 00:54:24,554
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് അയയ്ക്കാം.

327
00:54:32,869 --> 00:54:34,166
അപ്പോൾ കാണാം.

328
00:55:09,673 --> 00:55:12,904
ഞാൻ പകർച്ചവ്യാധികൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

329
00:55:36,099 --> 00:55:37,327
ആരായിരുന്നു അത്?

330
00:55:38,401 --> 00:55:40,232
ഭയങ്കര ശത്രു.

331
00:55:42,172 --> 00:55:44,140
മക്കി ഡാറ്റയും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

332
00:55:44,607 --> 00:55:46,734
ഡാറ്റ ഇവിടെ വരും.

333
00:55:47,777 --> 00:55:51,713
6 ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു

334
00:55:53,850 --> 00:55:56,250
ആഹ്...എക്സ്ക്യൂസ് മി.

335
00:56:00,357 --> 00:56:01,415
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

336
00:56:04,427 --> 00:56:07,726
എന്നോട് ഇത് കാണിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

337
00:56:08,898 --> 00:56:10,889
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

338
00:56:13,036 --> 00:56:15,903
അതുകൊണ്ട് ഇതും അല്ല. ഡാർൺ.

339
00:56:16,873 --> 00:56:18,363
എന്താണ് കാര്യം?

340
00:56:20,143 --> 00:56:24,944
ഞാൻ ഇന്നലെ മുതൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു.
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.

341
00:56:26,649 --> 00:56:29,777
അവളുടെ കരടിയോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

342
00:56:30,253 --> 00:56:31,277
കരടി?

343
00:56:31,588 --> 00:56:35,957
ഒരു ടെഡി ബിയർ. യാത്രക്കാരി ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

344
00:56:38,328 --> 00:56:41,126
അവൾ വതാരി എന്ന ആളെ തിരയുകയാണ്.

345
00:56:41,531 --> 00:56:43,465
ഇതും അതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

346
00:56:44,100 --> 00:56:45,829
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

347
00:56:47,904 --> 00:56:51,305
ആ പെൺകുട്ടിയെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുമോ?

348
00:57:00,984 --> 00:57:02,315
ഇത് എന്താണ്?

349
00:57:04,754 --> 00:57:05,914
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന്?

350
00:57:06,456 --> 00:57:09,118
അല്ല, ഇതൊരു വൈറസാണ്.

351
00:57:09,893 --> 00:57:10,791
ഒരു വൈറസ്?

352
00:57:10,994 --> 00:57:11,961
അതെ.

353
00:57:13,396 --> 00:57:18,163
എന്തുതന്നെയായാലും, ആരും മറുമരുന്ന് കൈവശം വയ്ക്കരുത്.

354
00:57:18,368 --> 00:57:23,203
കൈവശമുള്ളവൻ
അത് വൈറസ് ആയുധത്തിന് അജയ്യമായിരിക്കും.

355
00:57:23,406 --> 00:57:28,969
അതുകൊണ്ടാണ് നികൈഡോ പ്രൊഫ
വത്താരിയെ ഈ വൈറസ് ഏൽപ്പിച്ചു

356
00:57:29,479 --> 00:57:32,448
അദ്ദേഹം വികസിപ്പിച്ച ഒരേയൊരു മറുമരുന്ന് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

357
00:57:35,018 --> 00:57:36,815
തന്നോടൊപ്പം.

358
00:58:12,455 --> 00:58:13,649
ഒരു കടി കഴിക്കൂ.

359
00:58:35,578 --> 00:58:36,738
എത്രയാണ് സമയം?

360
00:58:38,548 --> 00:58:39,845
സമയം 8:00.

361
00:59:00,370 --> 00:59:02,304
അച്ഛൻ്റെ കൽപ്പന.

362
01:00:10,306 --> 01:00:11,534
അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തു.

363
01:00:13,242 --> 01:00:14,038
നല്ലത്.

364
01:01:02,458 --> 01:01:03,482
മക്കി!

365
01:01:05,028 --> 01:01:07,622
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്...

366
01:01:07,830 --> 01:01:09,821
തെറ്റായ ഇനമായിരുന്നു.

367
01:01:10,033 --> 01:01:13,161
അയാൾക്ക് അത് വളരെ ആവശ്യമുണ്ട്. തിരിച്ചു തരാമോ?

368
01:01:16,239 --> 01:01:17,228
അതിനാൽ, അത്രമാത്രം.

369
01:01:17,473 --> 01:01:18,633
കെ...

370
01:01:20,877 --> 01:01:24,404
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോ. കിമിക്കോ കുജോ എന്ന് വിളിക്കാം.

371
01:01:25,181 --> 01:01:27,411
നിശ്ചയിച്ച സമയം ഉച്ചയാണ്.

372
01:01:29,218 --> 01:01:32,016
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് കണ്ടെത്തി എന്ന് തോന്നുന്നു.

373
01:01:32,855 --> 01:01:35,585
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

374
01:01:37,126 --> 01:01:41,620
വതാരി നിന്നെയോർത്ത് വളരെ അഭിമാനിച്ചു.

375
01:01:43,032 --> 01:01:46,399
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

376
01:02:22,305 --> 01:02:25,069
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.

377
01:02:25,975 --> 01:02:28,239
അദ്ദേഹത്തിന് ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളും ഉണ്ട്.

378
01:02:29,078 --> 01:02:32,411
ചില കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

379
01:02:38,588 --> 01:02:39,987
ഞാൻ പോകട്ടെ.

380
01:02:40,723 --> 01:02:41,849
ഞാൻ പോകട്ടെ.

381
01:03:05,348 --> 01:03:06,508
മക്കി.

382
01:03:10,953 --> 01:03:12,580
എന്താ മോളേ...

383
01:03:26,102 --> 01:03:27,569
കൊലയാളി!

384
01:03:29,672 --> 01:03:31,264
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടു.

385
01:03:34,777 --> 01:03:39,407
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ചോരവാർന്നു മരിക്കണം.

386
01:03:53,396 --> 01:03:56,263
അതെൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്.

387
01:03:57,333 --> 01:04:00,393
ഞാൻ പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ രോഗബാധിതരാകും.

388
01:04:00,937 --> 01:04:02,268
ഞാൻ പോകട്ടെ.

389
01:04:05,007 --> 01:04:06,599
ഞാൻ പോകട്ടെ.

390
01:04:07,977 --> 01:04:09,171
ഞാൻ പോകട്ടെ.

391
01:04:25,795 --> 01:04:29,925
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. ഞാൻ അവളെ വൈറസ് കൊണ്ട് കൊല്ലും.

392
01:04:38,941 --> 01:04:40,238
ഞാൻ പോകട്ടെ.

393
01:05:09,839 --> 01:05:11,238
F.B.l, സുരുഗ.

394
01:05:11,707 --> 01:05:14,801
വതാരിയുടെ മരണശേഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

395
01:05:18,047 --> 01:05:19,605
അത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.

396
01:05:20,149 --> 01:05:21,980
- ഈ വഴിയേ.
- ഇല്ല!

397
01:05:24,287 --> 01:05:26,687
കൗണ്ടർമെഷർ ട്രാൻസ്ഫർ റൂം ഇവിടെയുണ്ട്.

398
01:05:35,865 --> 01:05:38,356
ഇത് ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

399
01:05:39,068 --> 01:05:41,093
ക്രേപ്പ്...

400
01:05:51,847 --> 01:05:53,212
ദയവായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

401
01:06:05,795 --> 01:06:08,355
പെൺകുട്ടിക്ക് വൈറസ് ഇല്ലേ?

402
01:06:09,699 --> 01:06:11,929
മറുമരുന്ന് ഡാറ്റയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

403
01:06:18,107 --> 01:06:20,302
അത് നിലവിലില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

404
01:06:22,211 --> 01:06:23,405
എന്താണ് നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം?

405
01:06:24,013 --> 01:06:26,573
നിങ്ങളാണ് ഡെവലപ്പർ. നമുക്ക് വൈറസ് ഉണ്ടാക്കാം.

406
01:06:27,183 --> 01:06:30,152
എന്നാൽ മറുമരുന്നില്ലാതെ ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

407
01:06:31,253 --> 01:06:32,413
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

408
01:07:09,058 --> 01:07:10,525
അവൻ നമുക്ക് മുന്നിലാണ്.

409
01:07:11,827 --> 01:07:14,352
പുറത്ത് നിന്നുള്ള എല്ലാ എൽ ആക്‌സസ്സും ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക.

410
01:07:15,031 --> 01:07:15,963
അതെ, മാഡം.

411
01:07:25,341 --> 01:07:29,573
എനിക്കിപ്പോൾ വേണമെങ്കിൽ ആരെയും കൊല്ലാം...

412
01:07:31,180 --> 01:07:36,482
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ അയച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിനായി വതാരിയിലേക്ക്?

413
01:07:41,123 --> 01:07:44,684
അച്ഛൻ...അച്ഛൻ മരിച്ചു.

414
01:08:13,322 --> 01:08:16,985
ഈ വതാരി വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

415
01:08:17,193 --> 01:08:20,287
അതെ. ഞാൻ എൽ.

416
01:08:21,997 --> 01:08:23,259
എൽ...

417
01:08:33,075 --> 01:08:35,839
അവർ സ്വയം "ബ്ലൂ ഷിപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...

418
01:08:36,979 --> 01:08:38,947
ഒരു പരിസ്ഥിതി ഗ്രൂപ്പ്.

419
01:08:39,582 --> 01:08:44,349
മുറിവേറ്റ ആ മനുഷ്യൻ തീവ്രവാദിയാണ്
അത് തൻ്റെ മറയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

420
01:08:45,754 --> 01:08:48,086
എന്നാൽ കെ ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമല്ല.

421
01:08:49,692 --> 01:08:51,250
- മിസ്റ്റർ സുരുഗ.
- എന്ത്?

422
01:08:51,460 --> 01:08:54,395
30 മീറ്റർ മുന്നോട്ട് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.

423
01:08:54,597 --> 01:08:57,031
- 30 മീറ്റർ...
- ഇവിടെ.

424
01:08:57,233 --> 01:08:58,928
ഇവിടെ?

425
01:09:08,777 --> 01:09:09,709
നമുക്ക് പോകാം.

426
01:09:16,652 --> 01:09:18,449
നമുക്ക് 2 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ കാണാം.

427
01:09:19,155 --> 01:09:21,715
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

428
01:09:25,594 --> 01:09:26,720
അതിനർത്ഥം...

429
01:09:28,197 --> 01:09:30,529
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചനയാണോ?

430
01:10:32,595 --> 01:10:35,655
കഷ്ടം! അവർ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.

431
01:10:43,606 --> 01:10:45,233
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

432
01:10:45,441 --> 01:10:46,931
ഇതൊരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റാണ്. നിർത്തുക.

433
01:10:51,447 --> 01:10:56,441
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു, ചേട്ടാ.

434
01:11:05,594 --> 01:11:09,394
ഇത് ഒരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. നിർത്തുക.

435
01:11:11,533 --> 01:11:14,263
ഇത് ഒരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. നിർത്തുക.

436
01:11:17,172 --> 01:11:19,333
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ. എഫ്.ബി.എൽ. ബിസിനസ്സ്.

437
01:11:20,075 --> 01:11:23,841
അതുകൊണ്ട്? പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ആണ്, അല്ലേ?

438
01:11:24,046 --> 01:11:25,570
നോക്കൂ. എഫ്.ബി.എൽ.

439
01:11:25,781 --> 01:11:28,682
നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

440
01:11:41,330 --> 01:11:43,321
സ്വാഗതം, മാസ്റ്റർ.

441
01:11:43,632 --> 01:11:45,293
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

442
01:11:47,002 --> 01:11:49,163
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ, മാസ്റ്റർ.

443
01:12:00,616 --> 01:12:01,844
അവൻ വിചിത്രനാണ്.

444
01:12:04,486 --> 01:12:06,579
അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

445
01:12:10,526 --> 01:12:15,554
അവ ഫിബൊനാച്ചി നമ്പറുകളാണ്.
അദ്ദേഹം ഒരു ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രതിഭയാണ്.

446
01:12:18,033 --> 01:12:19,022
അവൻ എഫ് ആണ്...

447
01:12:20,436 --> 01:12:22,370
ഒരു സമ്മാനം വതാരി എന്നെ വിട്ടുപോയി.

448
01:12:27,476 --> 01:12:31,708
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന വൈറസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു...

449
01:12:32,314 --> 01:12:33,781
ഒരു വ്യാജം.

450
01:12:34,350 --> 01:12:35,510
അത് അസാധ്യമാണ്.

451
01:12:35,918 --> 01:12:40,116
സമ്പർക്കം പുലർത്തിയ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് രോഗബാധയുണ്ടായി.

452
01:12:40,723 --> 01:12:42,623
നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനില മാറ്റമൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

453
01:12:45,227 --> 01:12:46,387
ശരീര താപനില?

454
01:12:57,806 --> 01:13:02,209
അതായിരിക്കാം കാരണം.

455
01:13:05,114 --> 01:13:07,912
മക്കിക്ക് ഓരോ 10 ദിവസത്തിലും ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് ലഭിച്ചു.

456
01:13:13,622 --> 01:13:17,114
ഇഞ്ചക്ഷൻ എന്താണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞില്ല.

457
01:13:18,193 --> 01:13:20,093
ഞാൻ കാണുന്നു. വൈറസ് നിയന്ത്രണവിധേയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

458
01:13:20,796 --> 01:13:22,525
കുത്തിവയ്പ്പ് കാരണം.

459
01:13:24,833 --> 01:13:26,630
അത് മറ്റൊന്നാകാൻ കഴിയില്ല.

460
01:13:29,204 --> 01:13:31,502
അതിനർത്ഥം മക്കിയുടെ ശരീരത്തിൽ രണ്ടും ഉണ്ടെന്നാണോ...

461
01:13:32,307 --> 01:13:35,333
വൈറസും വൈറസിനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള സൂചനയും?

462
01:13:37,579 --> 01:13:39,843
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമുക്ക് അവളെ ലഭിക്കണം.

463
01:13:40,349 --> 01:13:42,010
- നീയും പോകൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.

464
01:13:43,185 --> 01:13:44,812
നമ്മുടെ പ്ലാൻ മാറ്റാം.

465
01:13:45,254 --> 01:13:46,846
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

466
01:13:48,257 --> 01:13:51,226
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

467
01:13:58,700 --> 01:14:00,725
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

468
01:14:01,770 --> 01:14:04,568
ഇതും 6 ദിവസത്തിനകം തീർക്കണം.

469
01:14:09,378 --> 01:14:12,074
അവൾ തനിച്ചാണോ വൈറസ് കുത്തിവച്ചത്?

470
01:14:12,714 --> 01:14:13,578
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

471
01:14:16,084 --> 01:14:18,712
വിഷമിക്കേണ്ട. പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഘട്ടത്തിൽ,

472
01:14:19,621 --> 01:14:22,181
ഒരു വൈറസും ഭീഷണിയാകില്ല.

473
01:14:24,460 --> 01:14:25,484
ഞാൻ കാണുന്നു...

474
01:14:26,695 --> 01:14:29,596
എന്നാൽ വൈറസ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ്,

475
01:14:30,466 --> 01:14:32,696
നമുക്ക് കുറച്ച് ദൂരം സഞ്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

476
01:14:33,435 --> 01:14:34,834
അവളുടെ കൂടെ?

477
01:14:36,071 --> 01:14:39,529
വൈറസ് ഉണർന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ രോഗബാധിതരാകും.

478
01:14:41,610 --> 01:14:42,838
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും.

479
01:14:45,047 --> 01:14:45,809
''എൽ. ലോലിയറ്റ് - നിശബ്ദമായി മരിക്കും...''

480
01:14:46,014 --> 01:14:47,743
''23 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഹൃദയാഘാതം.''

481
01:14:49,318 --> 01:14:54,346
ഒരുപക്ഷേ അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ "നിശബ്ദമായി" ആയിരിക്കില്ല.

482
01:14:58,627 --> 01:15:02,961
ബാക്കി F.B.l ന് വിടൂ.

483
01:15:09,004 --> 01:15:11,438
നന്ദി. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ സുരുഗ,

484
01:15:13,041 --> 01:15:14,531
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണം.

485
01:15:17,045 --> 01:15:18,740
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.

486
01:15:27,689 --> 01:15:28,917
കഷ്ടം.

487
01:15:29,358 --> 01:15:31,485
എന്നെ വീണ്ടും ഒരു വഞ്ചകനാക്കി.

488
01:15:51,947 --> 01:15:53,244
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

489
01:15:54,483 --> 01:15:57,577
കൊയിച്ചി മാറ്റ്സുഡോ എന്ന മനുഷ്യന്.

490
01:15:59,388 --> 01:16:00,616
പ്രൊഫ. മാറ്റ്സുഡോ?

491
01:16:02,457 --> 01:16:06,518
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവനെ അറിയുന്നത്?

492
01:16:09,331 --> 01:16:14,530
ഞാൻ പുസ്തകത്തിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ
സാംക്രമിക രോഗ കേന്ദ്രം, അവൻ്റെ പേരും...

493
01:16:15,337 --> 01:16:17,862
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സഹ എഴുത്തുകാരായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

494
01:16:19,308 --> 01:16:21,333
''KOlCHl MATSUDO'' ''KlMlHlKO NlKAlDO''

495
01:16:26,815 --> 01:16:31,377
അടിയന്തര വാർത്തകൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഈ പ്രോഗ്രാം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

496
01:16:32,287 --> 01:16:35,347
അപകടകരമായ വൈറസ് ബാധിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി.

497
01:16:35,557 --> 01:16:39,618
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

498
01:16:40,162 --> 01:16:45,099
യുടെ ഡോ. കുജോ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ സാംക്രമിക രോഗ കേന്ദ്രം.

499
01:16:45,534 --> 01:16:48,401
ഡോ കുജോ, ഇത് എന്ത് തരം വൈറസാണ്?

500
01:16:48,604 --> 01:16:52,938
ഈ വൈറസ് അങ്ങേയറ്റം പകർച്ചവ്യാധിയും...

501
01:16:53,275 --> 01:16:56,870
ഇതുവരെ ഫലപ്രദമായ വാക്സിൻ ഇല്ല.

502
01:16:57,212 --> 01:17:00,306
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, വീണ്ടെടുക്കൽ അസാധ്യമാണ്.

503
01:17:00,649 --> 01:17:03,049
വൈറസ് മാരകമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

504
01:17:03,352 --> 01:17:07,812
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ കാണാതായ മക്കി നികൈഡോ.

505
01:17:08,757 --> 01:17:13,057
അവൾക്ക് 12 വയസ്സ്
സൈതാമയിലെ ഒരു സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

506
01:17:13,528 --> 01:17:15,758
ശരീര ഉയരം 150 സെ.

507
01:17:15,964 --> 01:17:17,192
സാധ്യമല്ല.

508
01:17:17,399 --> 01:17:22,166
അവൾ അവസാനമായി ധരിച്ചിരുന്നത് കണ്ടു
ഒരു നേവി ബ്ലൂ സ്കൂൾ യൂണിഫോം.

509
01:17:35,250 --> 01:17:38,276
നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.
പൊതുഗതാഗതം ഇനി ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.

510
01:18:08,417 --> 01:18:14,219
മാരകമായ വൈറസ് ബാധിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ ട്രെയിൻ ഇറങ്ങി.

511
01:18:15,323 --> 01:18:17,450
വൈറസ് വായുവിലൂടെ പകരാം.

512
01:18:17,793 --> 01:18:21,058
ഞങ്ങൾ ഒരു അണുബാധ പരിശോധന നടത്തുകയാണ്.

513
01:18:21,463 --> 01:18:25,866
വൈറസ് തടയാൻ സഹകരിക്കുക
പടരുന്നതിൽ നിന്ന്.

514
01:18:26,568 --> 01:18:28,798
ദയവായി. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം വേണം.

515
01:18:32,274 --> 01:18:34,799
ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.

516
01:18:35,010 --> 01:18:37,274
പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് സാക്ഷി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
വൈറസ് ബാധിച്ചു.

517
01:19:05,340 --> 01:19:07,308
ഏകദേശം 30,000.

518
01:19:07,809 --> 01:19:10,403
അവ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണ്.

519
01:19:57,159 --> 01:19:58,319
എൽ...

520
01:20:00,595 --> 01:20:04,031
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്, എൽ.

521
01:20:58,220 --> 01:21:01,883
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

522
01:21:19,074 --> 01:21:22,168
സുരുഗാ, നീ ഇതുവരെ ഡെത്ത് നോട്ട് കണ്ടെടുത്തില്ലേ?

523
01:21:22,377 --> 01:21:25,369
L ഉം L ഉം ഇപ്പോൾ വെവ്വേറെ നീങ്ങുന്നു.

524
01:21:25,580 --> 01:21:28,344
വെവ്വേറെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

525
01:21:28,617 --> 01:21:30,710
എൽ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാൻ.

526
01:21:30,952 --> 01:21:33,113
അതിനായി എന്തിനാണ് വെവ്വേറെ നീങ്ങുന്നത്?

527
01:21:33,321 --> 01:21:37,985
എന്നാൽ എൻ്റെ ദൗത്യം നിറവേറ്റുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

528
01:21:43,765 --> 01:21:47,667
5 ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു

529
01:22:59,040 --> 01:23:00,302
ചേട്ടാ.

530
01:23:02,877 --> 01:23:05,971
വൈറസ് ബാധിതനായ വ്യക്തിയുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?

531
01:23:07,382 --> 01:23:12,149
ഒഴിവാക്കാൻ സാമാന്യബുദ്ധിയുണ്ട്
ജനസാന്ദ്രതയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ.

532
01:23:13,989 --> 01:23:15,980
ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ?

533
01:23:20,495 --> 01:23:25,057
മക്കി മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും അതിൽ ഉൾപ്പെടും.

534
01:23:28,937 --> 01:23:32,839
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

535
01:23:48,957 --> 01:23:50,822
തികച്ചും നിരുത്തരവാദപരം.

536
01:23:55,697 --> 01:23:56,823
എന്താണിത്?

537
01:24:06,674 --> 01:24:08,369
എന്നെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യുക.

538
01:24:16,818 --> 01:24:18,547
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോ...?

539
01:24:26,094 --> 01:24:28,562
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

540
01:24:29,864 --> 01:24:32,799
നിങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെ ഓടിയിരിക്കണം.

541
01:24:34,235 --> 01:24:36,294
അതൊരു ടിക്ക് കടിയാണ്.

542
01:24:42,143 --> 01:24:43,610
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

543
01:24:48,716 --> 01:24:50,308
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

544
01:24:51,219 --> 01:24:53,187
മക്കി ആ ഭീകരതയോട് പോരാടുകയാണ്.

545
01:24:53,388 --> 01:24:58,724
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരാളെ വേണ്ടത്
ആർക്കാണ് മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക.

546
01:24:59,561 --> 01:25:00,493
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

547
01:25:00,695 --> 01:25:03,061
പ്രൊഫ. നിക്കൈഡോയ്ക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും.

548
01:25:05,200 --> 01:25:06,531
ഞാൻ...

549
01:25:08,503 --> 01:25:10,095
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

550
01:25:13,174 --> 01:25:15,972
വികസിപ്പിച്ച വാക്സിൻ ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കി.

551
01:25:17,112 --> 01:25:19,444
അതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

552
01:25:20,281 --> 01:25:24,615
ഞാനും ബലിയർപ്പിച്ച ജീവിതങ്ങളുണ്ട്.

553
01:25:25,787 --> 01:25:27,152
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

554
01:25:28,790 --> 01:25:31,190
എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

555
01:25:41,436 --> 01:25:42,596
ഹായ്, മിസ്റ്റർ നോഡ.

556
01:25:42,804 --> 01:25:45,068
ഓ, ഹായ്, പ്രൊഫ. മാറ്റ്‌സുഡോ.

557
01:25:54,449 --> 01:25:56,474
ഞാൻ വീണ്ടും ലാബ് ഉപയോഗിക്കും.

558
01:25:56,684 --> 01:26:01,348
നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫസറുടെ അനുമതിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

559
01:26:41,095 --> 01:26:44,758
4 ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു

560
01:28:05,246 --> 01:28:09,342
3 ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു

561
01:28:15,423 --> 01:28:17,288
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

562
01:28:25,333 --> 01:28:28,234
ഇതിൻ്റെ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ് പഞ്ചസാരയാണ്.

563
01:28:28,436 --> 01:28:30,961
അവൾക്ക് പഞ്ചസാര ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ പഴങ്ങളുടെ പഞ്ചസാരയല്ല.

564
01:28:33,274 --> 01:28:34,741
പഞ്ചസാരയോ?

565
01:28:37,278 --> 01:28:39,712
മക്കിക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറവാണ്.

566
01:28:42,350 --> 01:28:46,787
വൈറസ് അവളുടെ ഉള്ളിൽ സജീവമായിരിക്കില്ല

567
01:28:48,556 --> 01:28:50,353
അത് കാരണം.

568
01:28:51,492 --> 01:28:54,393
അവളുടെ പപ്പയുടെ കുത്തിവയ്പ്പ് കൊണ്ടല്ലേ?

569
01:28:55,897 --> 01:28:59,162
ഇഞ്ചക്ഷൻ ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കായിരുന്നു
കുറഞ്ഞ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര.

570
01:29:02,437 --> 01:29:07,704
ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ് നിർണ്ണയിക്കുന്നു
മറുമരുന്ന് വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുമോ?

571
01:29:09,277 --> 01:29:10,266
ഇല്ല.

572
01:29:12,680 --> 01:29:16,844
ശരീരത്തിലെ പഞ്ചസാരയെ നശിപ്പിക്കുന്നു
വൈറസിനെ കൊല്ലും,

573
01:29:18,753 --> 01:29:22,348
എന്നാൽ അത് ശരീരത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തും.

574
01:29:30,164 --> 01:29:31,927
13:11

575
01:29:33,101 --> 01:29:34,159
എന്ത്?

576
01:29:40,074 --> 01:29:42,474
ദയവായി കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

577
01:30:06,634 --> 01:30:07,862
ഇത് എന്താണ്?

578
01:30:16,444 --> 01:30:18,139
എം... കെ

579
01:30:19,213 --> 01:30:20,544
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്?

580
01:30:21,249 --> 01:30:22,273
അതൊരു കോഡാണ്.

581
01:30:22,483 --> 01:30:25,111
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

582
01:30:25,386 --> 01:30:29,186
അതാണ് അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്ന ഗൃഹപാഠം.

583
01:30:39,066 --> 01:30:41,864
പ്രൊഫ. നിക്കൈഡോയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശമാണിത്.

584
01:30:44,572 --> 01:30:46,836
MK എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

585
01:30:54,482 --> 01:30:56,006
പ്രൊഫ. മാറ്റ്സുഡോ. എന്തെങ്കിലും വാക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ

586
01:30:56,217 --> 01:30:57,775
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

587
01:31:09,564 --> 01:31:11,031
... മിഡ്കൈൻ

588
01:31:11,799 --> 01:31:12,891
അത്രമാത്രം.

589
01:31:15,503 --> 01:31:19,439
മിഡ്കൈനിന് വൈറസിനെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

590
01:31:19,807 --> 01:31:22,503
അതുകൊണ്ട് അത് തന്നെ.

591
01:31:22,710 --> 01:31:25,804
ഇത് ഒരു പ്രോട്ടീനാണ്, അത് കോശങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

592
01:31:26,080 --> 01:31:29,538
തകർന്ന കോശങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
ക്യാൻസർ പുരോഗമിക്കുന്നത് തടയുന്നു.

593
01:31:29,750 --> 01:31:34,881
നാഡീകോശങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് അൽഷിമേഴ്സിനുള്ള ഒരു അത്ഭുത മരുന്നായിരിക്കാം.

594
01:31:38,626 --> 01:31:43,222
മിഡ്കൈൻ കൃത്രിമമായി സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

595
01:31:44,065 --> 01:31:48,627
അതെ, 10 ബില്യൺ യെൻ ഗവേഷണ ഫീസും 5 വർഷവും.

596
01:31:51,172 --> 01:31:52,867
5 വർഷം...

597
01:31:54,909 --> 01:31:58,572
എന്നാൽ അതിനുള്ള ചില വഴികൾ ഞാൻ ആലോചിക്കും.

598
01:32:00,748 --> 01:32:02,272
ഉദാഹരണത്തിന്,

599
01:32:04,585 --> 01:32:07,918
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തില് മിഡ്കൈന് ധാരാളമുണ്ട്.

600
01:32:15,930 --> 01:32:17,557
അതൊരു ഗര്ഭപിണ്ഡമായിരിക്കണം.

601
01:32:21,135 --> 01:32:25,629
അവൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടയാളാണ്
ആ വൈറസ് നശിപ്പിച്ചു.

602
01:32:28,776 --> 01:32:29,936
അവനെ പരിശോധിച്ചു,

603
01:32:30,144 --> 01:32:34,911
എന്നാൽ എംകെ പ്രോട്ടീനുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

604
01:32:43,591 --> 01:32:47,027
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ.

605
01:33:02,843 --> 01:33:04,606
ആഹ്, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

606
01:33:07,014 --> 01:33:10,848
നാളെ മുതൽ ടെസ്റ്റുകളുടെ പരമ്പരയുണ്ടാകും.

607
01:33:12,987 --> 01:33:14,318
അതെനിക്കറിയാം.

608
01:33:24,398 --> 01:33:25,956
വരൂ. കഴിക്കാം.

609
01:33:26,334 --> 01:33:27,392
കാത്തിരിക്കൂ.

610
01:33:54,562 --> 01:33:56,086
കഴിക്കാം.

611
01:33:56,530 --> 01:33:57,724
കഴിക്കാം.

612
01:34:08,609 --> 01:34:11,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മധുരപലഹാരങ്ങൾ മാത്രം കഴിക്കുന്നത്?

613
01:34:12,213 --> 01:34:16,616
പഞ്ചസാര അത്യാവശ്യമായ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സാണ്
തലച്ചോറിൻ്റെയും...

614
01:34:16,817 --> 01:34:18,341
അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് മോശമാണ്.

615
01:34:20,054 --> 01:34:21,351
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

616
01:34:25,660 --> 01:34:27,252
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

617
01:34:28,963 --> 01:34:30,191
നിങ്ങൾ...

618
01:34:31,599 --> 01:34:33,829
നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെയാക്കുക.

619
01:35:46,874 --> 01:35:48,603
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു.

620
01:37:33,981 --> 01:37:35,175
മക്കി.

621
01:37:38,285 --> 01:37:39,684
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

622
01:38:04,678 --> 01:38:05,667
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

623
01:38:07,581 --> 01:38:10,414
മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

624
01:38:11,852 --> 01:38:13,342
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

625
01:38:22,263 --> 01:38:26,700
ക്ഷമിക്കണം. ഒറ്റയ്ക്ക് വരാമെന്ന വാക്ക് ഞാൻ ലംഘിച്ചു.

626
01:38:29,703 --> 01:38:31,000
ഭീരു!

627
01:39:20,955 --> 01:39:26,052
അവർ കാരണം അന്വേഷിക്കുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് മക്കിയിൽ ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത്

628
01:39:27,061 --> 01:39:29,222
മറുമരുന്ന് വികസിപ്പിക്കാൻ.

629
01:39:29,530 --> 01:39:30,861
ഇല്ല, ഡോ. കുജോയ്ക്ക് അറിയാം...

630
01:39:31,598 --> 01:39:35,329
മക്കിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

631
01:39:36,370 --> 01:39:38,702
പിന്നെ എന്തിനാ മക്കിയെ എടുക്കുന്നത്?

632
01:39:39,807 --> 01:39:44,141
മക്കി ഒരു തികഞ്ഞ പാത്രമാണ്
രഹസ്യമായി വൈറസ് വഹിച്ചതിന്.

633
01:39:49,316 --> 01:39:52,774
ദയവായി മറുമരുന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.

634
01:39:54,722 --> 01:39:56,622
നമുക്ക് അത് ധാരാളം വേണ്ടിവരും.

635
01:40:06,867 --> 01:40:08,129
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

636
01:40:13,374 --> 01:40:14,466
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

637
01:40:34,428 --> 01:40:36,157
അത് പൂർത്തിയായോ?

638
01:40:36,764 --> 01:40:38,356
ഇതുവരെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

639
01:40:41,268 --> 01:40:42,633
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

640
01:40:44,204 --> 01:40:45,501
ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

641
01:40:47,241 --> 01:40:49,209
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉണ്ടാക്കുക.

642
01:40:54,882 --> 01:40:56,213
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

643
01:41:09,029 --> 01:41:13,693
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
പ്രതികാരത്തിനായി അവളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ.

644
01:41:16,937 --> 01:41:19,462
അവളുടെ കൺമുന്നിൽ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

645
01:41:20,974 --> 01:41:22,339
അവളെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

646
01:41:28,148 --> 01:41:29,911
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

647
01:41:39,426 --> 01:41:41,860
കുജോ ജപ്പാനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

648
01:41:42,763 --> 01:41:47,029
അതിനർത്ഥം അവർ മറുമരുന്ന് വികസിപ്പിച്ചുവെന്നാണോ?

649
01:41:47,234 --> 01:41:49,532
ഇല്ല. മക്കി എടുക്കുന്നതിലൂടെ,

650
01:41:49,837 --> 01:41:54,706
അവൾ ബ്ലൂ ഷിപ്പ് അംഗങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നു
മറുമരുന്ന് പൂർത്തിയായെന്ന്.

651
01:41:56,977 --> 01:42:01,107
കുജോ എങ്ങനെയാണ് വൈറസിനെ ചിതറിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

652
01:42:01,715 --> 01:42:06,243
അവർക്ക് ഒരു എമർജൻസി രോഗിയുടെ വേഷം ധരിക്കാമായിരുന്നു
മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫും.

653
01:42:06,553 --> 01:42:08,919
ക്ലിയർ ചെയ്യാനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ കുറവാണ്
ബോർഡിംഗ് നടപടിക്രമം. അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വിമാനത്തിൽ കയറാം.

654
01:42:09,123 --> 01:42:11,717
തുടർന്ന്, വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുക.

655
01:42:12,526 --> 01:42:14,585
- എവിടെ വരെ?
- ഒരുപക്ഷേ യു.എസ്.

656
01:42:15,729 --> 01:42:16,991
യു.എസിലേക്കോ?

657
01:42:17,197 --> 01:42:19,893
മറ്റോബ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കാം.

658
01:42:20,334 --> 01:42:25,237
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
മാറ്റോബ പരിസ്ഥിതി ഗ്രൂപ്പിനെ തൻ്റെ മുന്നണിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

659
01:42:26,006 --> 01:42:29,100
മതോബയ്ക്ക് തത്വങ്ങളൊന്നുമില്ല, അത്യാഗ്രഹം മാത്രം.

660
01:42:30,010 --> 01:42:35,073
അത്യാഗ്രഹമുള്ള ആളുകൾ തലകുനിക്കും
ഏറ്റവും ലാഭകരമായ രാജ്യത്തിന്.

661
01:42:36,250 --> 01:42:40,084
2 ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു

662
01:42:43,557 --> 01:42:45,616
ദയവായി.

663
01:42:48,228 --> 01:42:50,093
JNA ഫ്ലൈറ്റ് 204, അല്ലേ?

664
01:42:51,165 --> 01:42:54,931
പങ്കെടുക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഡോ. കിമിക്കോ കുജോ...

665
01:42:55,135 --> 01:42:57,660
ഞാനും, ഡെയ്‌സുകെ മാറ്റോബയും.

666
01:42:58,272 --> 01:42:59,637
ഞാൻ പേപ്പറുകൾ നോക്കട്ടെ.

667
01:43:11,385 --> 01:43:13,615
അവൾ മയൂമി ഹോണ്ടയാണോ?

668
01:43:13,820 --> 01:43:14,684
അതെ.

669
01:43:15,756 --> 01:43:18,020
വിജയകരമായ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

670
01:43:33,407 --> 01:43:36,570
സുപ്രഭാതം.
JNA ഫ്ലൈറ്റ് 204 ൽ കയറിയതിന് നന്ദി.

671
01:43:39,880 --> 01:43:43,680
ഞാൻ മരണക്കുറിപ്പ് കത്തിച്ചു. എനിക്ക് ഇനി അതില്ല.

672
01:43:44,318 --> 01:43:47,583
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

673
01:43:48,388 --> 01:43:49,377
ഞാൻ കാണുന്നു...

674
01:43:54,127 --> 01:43:55,355
എന്നാൽ ഞാൻ...

675
01:43:56,396 --> 01:43:57,363
എൽ

676
01:43:58,932 --> 01:44:01,264
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം.

677
01:44:34,735 --> 01:44:36,828
സുപ്രഭാതം, യാത്രക്കാർ.

678
01:44:37,170 --> 01:44:41,436
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ, സൈറ്റോ.
കൺട്രോൾ റൂമിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം.

679
01:44:42,309 --> 01:44:45,412
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്,

680
01:44:45,412 --> 01:44:46,606
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു ...

681
01:44:46,813 --> 01:44:48,144
കൺട്രോൾ ടവറിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്.

682
01:44:48,582 --> 01:44:51,574
സംശയാസ്പദമായ ഒരു വാഹനം റൺവേയിലുണ്ട്.

683
01:44:52,319 --> 01:44:57,120
ഞങ്ങളോട് സജ്ജരായിരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്ത്.

684
01:44:57,824 --> 01:45:00,418
കൂടുതൽ വികസനം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

685
01:45:00,627 --> 01:45:02,185
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

686
01:45:02,929 --> 01:45:04,487
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

687
01:45:14,141 --> 01:45:16,405
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

688
01:45:17,878 --> 01:45:18,845
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

689
01:45:26,186 --> 01:45:27,517
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

690
01:45:48,575 --> 01:45:49,507
അനങ്ങരുത്.

691
01:45:51,178 --> 01:45:52,509
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

692
01:45:52,879 --> 01:45:55,814
യുഎസിന് മുകളിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കൂ.

693
01:45:56,149 --> 01:45:57,343
അത്ര കർക്കശമാകരുത്.

694
01:45:58,852 --> 01:46:00,444
ഷെഡ്യൂളിൽ മാറ്റം.

695
01:46:12,499 --> 01:46:14,626
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, അല്ലേ?

696
01:46:15,535 --> 01:46:17,127
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

697
01:46:19,506 --> 01:46:20,905
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

698
01:46:23,710 --> 01:46:25,644
ഇഞ്ചക്ഷൻ എടുത്തില്ലേ?

699
01:46:27,147 --> 01:46:29,707
ഞാൻ മറുമരുന്നൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

700
01:46:34,721 --> 01:46:36,712
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചോ?

701
01:46:37,257 --> 01:46:41,057
ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ 10 മില്യൺ ഡോളർ നൽകുന്നു
വൈറസിനും മറുമരുന്നിനും.

702
01:46:41,595 --> 01:46:43,256
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.

703
01:46:45,265 --> 01:46:48,996
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും.

704
01:46:49,202 --> 01:46:51,830
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുക.

705
01:47:02,048 --> 01:47:03,515
നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും.

706
01:47:08,989 --> 01:47:11,287
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

707
01:47:11,491 --> 01:47:18,488
ഡോ. കുജോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

708
01:47:34,915 --> 01:47:35,609
ക്യാപ്റ്റൻ.

709
01:47:38,518 --> 01:47:41,919
ഓ, ഇല്ല. ടിവിയിലെ പെൺകുട്ടി ഈ വിമാനത്തിലാണ്.

710
01:47:42,189 --> 01:47:43,213
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

711
01:48:00,707 --> 01:48:01,639
എല്ലാം ശരി?

712
01:48:02,742 --> 01:48:03,674
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

713
01:48:09,749 --> 01:48:12,274
ഭൂമി എന്തായാലും തീർന്നു.

714
01:48:16,490 --> 01:48:17,718
ഏറ്റെടുക്കുക.

715
01:48:18,225 --> 01:48:20,352
തീർന്നു...നാശം.

716
01:48:22,629 --> 01:48:23,789
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

717
01:48:24,731 --> 01:48:26,221
അനങ്ങരുത്.

718
01:48:32,873 --> 01:48:33,805
നിർത്തൂ.

719
01:48:50,056 --> 01:48:51,216
അത് നീങ്ങുകയാണ്.

720
01:50:11,104 --> 01:50:12,901
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

721
01:50:16,610 --> 01:50:18,077
അവരെ കാര്യമാക്കരുത്.

722
01:50:18,712 --> 01:50:22,910
ഇത് ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യത്തിനായുള്ള ചെറിയ ത്യാഗം മാത്രമാണ്.

723
01:50:23,850 --> 01:50:24,646
എന്തായാലും...

724
01:50:26,052 --> 01:50:30,580
കാരണം, കൊലപാതകം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മോശം കാര്യമായിരിക്കാം.

725
01:50:35,895 --> 01:50:39,194
വളരെ മോശം. ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

726
01:50:39,399 --> 01:50:40,832
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

727
01:50:44,337 --> 01:50:46,032
മറുമരുന്ന്.

728
01:50:49,075 --> 01:50:51,066
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

729
01:50:51,611 --> 01:50:54,705
അവരെയെല്ലാം നമുക്ക് രക്ഷിക്കാം.

730
01:51:28,148 --> 01:51:30,412
ഇത് എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിക്കുക.

731
01:51:35,255 --> 01:51:36,779
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നാശം വരുത്തി.

732
01:51:42,295 --> 01:51:43,956
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

733
01:51:44,164 --> 01:51:48,294
ഈ പെൺകുട്ടിക്കും ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും മരിക്കാം.

734
01:51:59,579 --> 01:52:03,743
അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

735
01:52:05,418 --> 01:52:10,378
പരിസ്ഥിതിയെ നശിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, മരിക്കണം.

736
01:52:10,757 --> 01:52:13,692
ശരിയായ ആവാസവ്യവസ്ഥ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും.

737
01:52:13,960 --> 01:52:18,363
ഇതാണോ വതാരി പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

738
01:52:46,292 --> 01:52:48,726
അവൻ പറഞ്ഞു: ''ലോകത്തെ നന്നാക്കൂ.''

739
01:52:48,995 --> 01:52:54,058
അതിനാൽ, മനുഷ്യരാശിയെ നശിപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾ ഈ പ്ലാൻ ഏറ്റെടുക്കണം.

740
01:52:54,300 --> 01:52:55,597
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

741
01:52:56,503 --> 01:53:00,667
മനുഷ്യരാശിക്ക് അതിൻ്റെ ഭാവി മാറ്റാനുള്ള ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

742
01:53:05,845 --> 01:53:07,312
വളരെ വൈകി.

743
01:53:08,181 --> 01:53:12,208
വിമാനം പറക്കും. എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു,
വൈറസ് ചിതറുകയും ചെയ്യും.

744
01:53:12,418 --> 01:53:13,385
ഇല്ല.

745
01:53:15,555 --> 01:53:19,457
കാന്തിക തരംഗത്തിൻ്റെ
വിമാനം തകരാൻ ഇത് മതിയാകും.

746
01:53:19,692 --> 01:53:23,253
വൈറസ് കടലിൽ പതിക്കും
നിരുപദ്രവകാരികളായിത്തീരുകയും ചെയ്യും.

747
01:53:23,863 --> 01:53:25,490
ചെക്ക്മേറ്റ് ആണ്.

748
01:53:28,968 --> 01:53:32,233
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.

749
01:53:32,438 --> 01:53:36,738
അത് എടുത്തുകളയാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല.

750
01:53:38,645 --> 01:53:40,408
വീണ്ടും തുടങ്ങൂ...

751
01:53:50,723 --> 01:53:54,591
മരണവുമായുള്ള എൻ്റെ കരാർ പ്രകാരം, ഞാൻ 2 ദിവസത്തിന് ശേഷം മരിക്കും.

752
01:53:54,794 --> 01:53:56,625
മരണം...

753
01:53:57,564 --> 01:53:59,191
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം.

754
01:53:59,666 --> 01:54:02,760
അത് വത്താരിയുടെ ആഗ്രഹമാണ്.

755
01:54:27,493 --> 01:54:28,790
എല്ലാവർക്കും ഇവ നൽകൂ.

756
01:54:28,995 --> 01:54:29,962
ശരി.

757
01:54:34,100 --> 01:54:35,089
എല്ലാം ശരി?

758
01:54:36,870 --> 01:54:39,065
എല്ലാവർക്കും മതി മറുമരുന്ന്.

759
01:54:40,540 --> 01:54:41,370
ശരി.

760
01:54:42,041 --> 01:54:43,372
വേഗം. ഇവ എടുക്കുക.

761
01:56:06,559 --> 01:56:07,617
നീ എന്തുചെയ്യും?

762
01:56:37,223 --> 01:56:38,485
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

763
01:56:43,262 --> 01:56:44,695
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

764
01:56:51,504 --> 01:56:55,065
നീ നല്ല പെണ്ണാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

765
01:58:14,454 --> 01:58:16,319
കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

766
01:58:18,024 --> 01:58:21,357
ഐതിഹാസികമായ എൽ.

767
01:58:23,529 --> 01:58:25,429
ഞാൻ കമാൻഡിൽ ആയിരുന്നില്ല.

768
01:58:27,967 --> 01:58:30,561
മിസ്റ്റർ സുരുഗ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

769
01:58:31,404 --> 01:58:33,395
വളരെ നന്ദി.

770
01:58:44,283 --> 01:58:47,275
എനിക്ക് ഇനിയും 2 ദിവസം കൂടിയുണ്ട്.

771
01:59:29,228 --> 01:59:31,025
ഇത് എൽ-ൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

772
01:59:42,175 --> 01:59:44,643
മക്കി, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

773
01:59:46,012 --> 01:59:47,809
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

774
01:59:56,622 --> 01:59:57,850
അതെ.

775
01:59:59,825 --> 02:00:01,850
5 ദിവസങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നു.

776
02:00:02,995 --> 02:00:05,259
മക്കി, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

777
02:00:08,334 --> 02:00:10,996
നാളെയും നല്ല ദിവസമാക്കൂ.

778
02:00:22,515 --> 02:00:24,210
അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.

779
02:00:25,985 --> 02:00:27,350
എൽ...

780
02:01:00,586 --> 02:01:03,953
1 ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു

781
02:01:04,557 --> 02:01:05,819
ഇത് അവനാണോ?

782
02:01:06,125 --> 02:01:06,921
അതെ.

783
02:01:10,830 --> 02:01:15,358
നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

784
02:01:17,436 --> 02:01:19,267
എത്ര സമ്മാനിച്ചാലും,

785
02:01:19,639 --> 02:01:22,472
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

786
02:01:25,411 --> 02:01:30,144
എന്നാൽ ഈ ലോകത്തിലെ അത്ഭുതകരമായ കാര്യം അതാണ്.

787
02:01:33,819 --> 02:01:36,253
ഞാൻ ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു പേര് നൽകും.

788
02:01:36,722 --> 02:01:39,691
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് വതാരി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

789
02:01:48,434 --> 02:01:51,835
''സമീപം'' നല്ല പേര്.

790
02:01:52,772 --> 02:01:56,606
ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സമീപത്തുണ്ടാകും.

791
02:02:17,029 --> 02:02:20,362
സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക, ''സമീപം''.

792
02:03:04,176 --> 02:03:05,302
വതാരി.

793
02:03:06,379 --> 02:03:07,778
എനിക്ക് ജീവിക്കണം

794
02:03:09,348 --> 02:03:13,478
ഈ ലോകത്ത് കുറച്ചുകൂടി.

795
02:08:12,851 --> 02:08:15,911
''സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു''